Si..../If... (Rudyard Kipling)

"Si..." ó "If..." es un poema escrito por Rudyard Kipling en 1895. El mismo fue publicado por primera vez en 1910 en el capítulo "Rewards and Fairies" de la colección de cuentos cortos y poemas "Brother Square Toes".

Joseph Rudyard Kipling (1865–1936) fue un escritor y poeta británico nacido en la Bombay, India.Fue autor de relatos, cuentos infantiles, novelista y poeta. Algunas de sus obras más conocidas son "El libro de la Selva" ( The Jungle Book - 1894), "Mandalay" (1892), "El Hombre que pudo ser rey" (The man who would be King - 1888), Gunga Din (1892) entre muchas otras. En 1907 se convirtió en el primer Premio Nobel inglés de Literatura.

Si guardas en tu puesto la cabeza tranquila,
cuando todo a tu lado es cabeza perdida.
Si tienes en tí mismo una fé que te niegan
y no desperdicias nunca las dudas que ellos tengan.
Si esperas en tu puesto, sin fatiga en la espera;
si engañado, no engañas, si no buscas más odio
que el odio que te tengan...
Si eres bueno y no finges ser mejor de lo que eres,
si al hablar no exageras lo que sabes y quieres.


Si sueñas y los sueños no te hacen esclavo,
si piensas y rechazas lo que piensas en vano.
Si tropiezas el Triunfo, si llega tu Derrota
y a los impostores les tratas de igual forma.
Si logras que se sepa la verdad que has hablado,
a pesar del sofisma del Orbe encallado.
Si vuelves al comienzo de la obra perdida,

aunque esta obra sea la de toda tu vida.


Si arriesgas en un golpe y lleno de alegría
tus ganacias de siempre a la suerte de un día
y pierdes y te lanzas de nuevo a la pelea,
sin decir nada a nadie de lo que es y lo que era.
Si logras que tus nervios y el corazón te asistan,
aún después de su fuga de tu cuerpo en fatiga
y se agarren contigo cuando no quede nada
porque tú lo deseas y lo quieres y mandas.

Si hablas con el pueblo y guardas tu virtud,
si marchas junto a Reyes con tu paso y tu luz.
Si nadie que te hiera llega a hacerte la herida,
si todos te reclaman y ninguno te precisa.
Si llenas el minuto inolvidable y cierto,
de sesenta segundos que te lleven al cielo...
Todo lo de esta tierra será tu dominio
y mucho más aún: serás Hombre, ¡hijo mío!

If - English