miércoles, 23 de septiembre de 2009

La maza - Mercedes Sosa & Shakira

La Maza es - a todas luces - una de las canciones esenciales del folclore latinoamericano y que regaló a este mundo, Silvio Rodriguez.

A mi parecer, ésta canción no puede ser entonada por una voz cualquiera, requiere de matices especiales, de cierta gravedad y expresividad en el fraseo y en la cadencia que - lamentablemente - no todos poseen.

En este caso, traigo un video que conocí hace un tiempo y que nos brinda la posibilidad de disfrutar de esta versión. La rotundidad de la letra habla por sí misma. Mercedes Sosa la grabó para Cantora 1, uno de sus últimos trabajos.

Ésta vez no la canta sola, sino que lo hace acompañada de Shakira. Escúchenla y saquen sus propias conclusiones...



La Maza -Mercedes Sosa & Shakira



Si no creyera en la locura
de la garganta del sinsonte,
si no creyera que en el monte
se esconde el trino y la pavura...

Si no creyera en la balanza,
en la razón del equilibrio,
si no creyera en el delirio,
si no creyera en la esperanza...

Si no creyera en lo que agencio,
si no creyera en mi camino.
Si no creyera en mi sonido ,
si no creyera en mi silencio...

Qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera:
un amasijo hecho de cuerdas y tendones,
un revoltijo de carne con madera,
un instrumento sin mejores resplandores
que lucecitas montadas para escena.

Qué cosa fuera - corazón - qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera:
un testaferro del traidor de los aplausos,
un servidor de pasado en copa nueva,
un eternizador de dioses del ocaso,
júbilo hervido con trapo y lentejuela.

Qué cosa fuera - corazón - qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera,
qué cosa fuera - corazón - qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera.

Si no creyera en lo más duro,
si no creyera en el deseo,
si no creyera en lo que creo,
si no ceyera en algo puro.

Si no creyera en cada herida,
si no creyera en la que ronde,
si no creyera en lo que esconde,
hacerse hermano de la vida.

Si no creyera en quien me escucha,
si no creeyera en lo que duele,
si no creyera en lo que quede,
si no creyera en lo que lucha.

Qué cosa fuera - corazón - qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera:
un testaferro del traidor de los aplausos,
un servidor de pasado en copa nueva,
un eternizador de dioses del ocaso,
júbilo hervido con trapo y lentejuela.

Qué cosa fuera - corazón - qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera,
qué cosa fuera - corazón - qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera.



Buena tarde de miércoles, E-migrad@


Notas:

- Sinsonte: Cenzontle. Pájaro americano de plumaje pardo y con las extremidades de las alas y de la cola, el pecho y el vientre blancos. Su canto es muy variado y melodioso.

- Pavura: Temor o pavor.

- Testaferro: Persona que presta su nombre en un contrato, pretensión o negocio que en realidad es de otra persona.

11 comentarios:

Cornelivs dijo...

Estupenda entrada, y lindisimas canciones.
Besos.

Graciela dijo...

testaferro la cantidadddddddddddd

Shaki no me gusta para nada, cuando entienda lo que dice la apunto y compro un CD...creo que la voz de la negra se luce de una manera genial.

Feliz primavera para ambas jajaja y besossssssss

Anónimo dijo...

la verdad que no tengo palabras para expresar todo lo lo que siento mas que decirte gracias por brindarnos una vos como la tuya negra te vamos a extrañar pero siempre vas estar presente por que sos la unica con talento tan bonito como tu vos y cda letra es pasaje de libertad y de sueños gracias negra
javier ojeda

Anónimo dijo...

Preciosa canción y gracias por las aclaraciones

Anónimo dijo...

cool!

omni hotel atlanta ga dijo...

It is very inspiring. There are very rare bolgs which are trying to provide this kind of useful information, your blog is the best of all. Thank you so much for sharing the details to the whole world.

Anónimo dijo...

http://carallumafimbriata1.wetpaint.com

Anónimo dijo...

Caralluma

Anónimo dijo...

Malaysia & Singapore & brunei greatest on-line blogshop for wholesale &
quantity korean accessories, accessories, earstuds, locket, rings,
bracelet, bracelet & hair add-ons. Deal 35 % wholesale rebate. Ship Worldwide
my website :: ginástica mental

Anónimo dijo...

There's definately a lot to learn about this subject. I like all the points you've made.
My web page :: www.pacareerlink.state.pa.us

Anónimo dijo...

I got this web site from my friend who informed me regarding this site and at the moment this time I
am visiting this web site and reading very informative articles at this place.
Here is my weblog :: los angeles property management

Publicar un comentario

 
Ir Arriba